Tuesday, June 10, 2014

My trip to Puerto Rico!! Ay papi!! プエルトリコ旅行!!!

皆さん、おはよう!
Good morning, all!
久しぶりですね!
It's been a while!
皆さんは元気ですか.
How are ya?
私は今元気です 
I'm doing good right now~
久しぶりですね!
It's been a while!
最近とっても忙しいので、ブログなど更新することができなくなったんです。
I have been so busy recently, I haven't had time to update my blog.
ごめんなさい!
Sorry!

マーちなみに二週間前、友達とプエルトリコに行きましたよ!
Well, anyway two weeks ago I went to Puerto Rico with my friend!

三月に外が寒くて死にそうで、机で座っていてこうゆういやな天気もう我慢できないわよ!暖かい所に行きたいなーー」っと思った。
In March it was still freezing cold here, and I was sitting at my desk thinking I can't take this ridiculous weather anymore!!! I need to go somewhere warm!

パッと分かってきたんだ!プエルトリコだ!行ったことないけどずっと前から行きたかったんです。
Then suddenly it hit me! I'll go to Puerto Rico!! I had never been, but always wanted to go.

切符を買ってホテルを予約しました!
So I bought my ticket and reserved my hotel!

カリブ ヒルトン サン ファンっていうホテルで泊まった。

まずホテルの規模・立地条件は最高でした。
The hotels' size and location was perfect!

ちょうど湾状になったプライベートビーチは浅瀬で、また水が澄んでいてきれいで、浅瀬まで泳いでくるトロピカルな手のひらくらいの魚も潜ることなく見れるんです。
There was an almost bay-like  private beach, the water was so beautiful and clear, and there were these small tropical fish that came around to swim in the shallow waters.








実はプエルトリコでカリブ ヒルトンは、プライベートビーチがある唯一のホテルです.
Actually the Caribe Hilton is the only place on the whole island with a private beach.

すべて込みのパッケージにしなかったから晩ご飯とか外で食べに行った。ホテルの中に色んなレストランあったけど高かった。
Since we didn't do an all inclusive package, we always went out to eat dinner. The hotel had a few restaurants inside but, they were pretty expensive.

プエルトリコの名物料理を食べてみたかったから気にしなかった。We wanted to try a lot of local food so we didn't mind going out to find a place to eat.

徒歩30分くらいのところには、古い街があって、歴史的建物も見物できるし
Within 30 minutes walking distance there is the old town, historic buildings and a lot of sightseeing you can do. 





じゃあー好きな行ったところ教えるわよ。
So I'll tell you my favorite things we did on the trip.

まずアメリカの唯一の熱帯雨林のツアーに行きました。エルユンケ熱帯雨林って言う所。
First, we went on  a tour in the El Yunque National Rain Forest which is the only tropical rain forest on U.S soil. English 日本語


めちゃくちゃすごかったです。緑に囲まれていました。
It was unbelievably amazing. We were surrounded by greenery.



ルイVIPツアーって言う会社でハイキングツアーに行きました。9時から4時までツアーがあって一人55ドルかかった(昼ごはん代込みなし)。ハイキングしたり、見事な滝のなかに泳いだり、昼ごはんを食べたりしました。ルイさんはプエルトリコなどなんでも詳しいよ。このツアー本当にお勧めするよ。興味あったらここでクリックしてください。英語だけ。ツアー
The tour we took was run by Louie's VIP tours, and I highly recommend this tour. You can take an all day trip for $55 per person. Hiking all around the rain forest and swimming in waterfalls. Louie knows anything and everything about Puerto Rico itself and the rain forest. To look at his tours click here LOUIE VIP TOURS

一日の船で旅行しましたよ!めっちゃくちゃ楽しかったわよ!美しい島に行ってダイビングもやってた。実はねーその島はパイレーツ・オブ・カリビアンって言う映画の一場面が撮影された島だよ。
We also took a boat tour for a day to an island to do some snorkeling. We stopped at the island where a scene from Pirates of the Caribbean was shot.



この船のツアーに興味あったらここにクリックして下さい。
If you are interested in the boat tour I took, click here Sail and Snorkel party

一人110ドルがかかった。昼ごはんも付いてた。
The trip was about $110 per person with lunch included.

じゃあーこの旅行はめっちゃ楽しかった。
Anyway that was my amazing trip! 

今日のブログをお楽しみいただけたでしょうか。
Hope you enjoyed my long overdue and lengthy blog post. 

Leave any comments below!
よろしかったらコメントしてください。

If there is anything you want me to feature on my blog, please let me know.
自分のブログで出て欲しいものあったらぜひ伝えてください!

That's all for now.
また今度。

1 comment:

  1. Hey you´ve a great blog!
    Please check out mine and if you want we can follow each other
    here on bloglovin and via Instagram?
    Let me know, now it´s your turn.
    xoxo

    http://www.styleshower.com

    ReplyDelete